კომპანიის შესახებ

ჩვენი გთავაზობთ მთარგმნელობით მომსახურეობას ქვემოთ (ანბანის მიხედვით) ჩამოთვლილ ენებში, ნებისმიერი მიმართულებით და კომბინაციით:

• აზერბაიჯანული
• არაბული
• ბელგიური
• ბელორუსული
• ბერძნული
• ბულგარული
• გერმანული
• დანიური
• ებრაული
• ესპანური
• ესტონური
• ვიეტნამური
• თურქული
• იაპონური
• ინგლისური
• ირანული
• იტალიური
• კორეული
• ლატვიური
• ლიტვური
• მონღოლური
• ნიდერლანდური
• ნორვეგიული
• პოლონური
• პორტუგალიური
• რუმინული
• რუსული
• სომხური
• უკრაინული
• ფრანგული
• ქართული
• შვედური
• ჩეხური
• ჩინური
• ხორვატიული

ჩვენ ვთარგმნით ნებისმიერი თემატიკის და სირთულის, ასევე ურთულესი და უიშვიათესი ტერმინოლოგიის შემცველ ტექსტებს, როგორც წერილობითი, ასევე ზეპირი ფორმით. მათ შორის:

სამედიცინო: დიაგნოზები, ფარმაცევტული ტესტები, წამლის რეცეპტები;

ტექნიკური: ინტრუქციები, საწარმოო პროექტები და სხვა;

ფინანსური: ანგარიშგებები, საბანკო ამონაწერები და სხვა;

იურიდიული: ხელშეკრულებები, სანოტარო აქტები, კანონპროექტები და სხვა;

არქიტექურული: სამშენებლო პროექტები, ნახაზები, პრეზენტაციები და სხვა;

ლიტერატურული: წიგნები, ნაწარმოებები, ლექსები და ა.შ.;

მარკეტინგული: სარეკლამო ვიდეოები და ტექსტები, ფიზიკური და ონლაინ ბანერები, ფლაიერები და ა.შ.;

სამეცნიერო: სტატიები, ნაშრომები. ფიზიკური, ქიმიური, მატემატიკური და მსგავსი ტიპის ტექსტები;

საგანმნათლებლო: სახელმძღვანელოები, სასწავლო მასალა, საგამოცდო ტესტები, აკადემიური ტექსტები და სხვა;

ჟურნალისტური: სტატიები, პოსტები, ახალი ამბები, გადაცემები, გაზეთები, ჟურნალები და სხვა;

ვიდეო-აუდიო მასალა: ფილმები, ანიმაციები, გადაცემები, სტრიმები, Youtube-ის ვიდეოები და ნებისმიერი მსგავსი ტიპის ვიდეო-აუდიო მასალა (წერილობით ან/და გახმოვანებით);

ვებსაიტები: მთლიანი ვებსაიტები, ან მისი ნებისმიერი ნაწილი, როგორც იზოლირებული ლოკალიზაციის ფაილები, ასევე კოდში არსებული ტექსტები;

პროგრამები: პროგრამები დაწერილი ნებისმიერი პროგრამირების ენით, როგორ იზოლირებული ლოკალიზაციის ფაილები, ასევე ნებისმიერ კომპიუტერულ ენაზე დაწერილ კოდში არსებული ტექსტები;

ზოგადი ტექსტები: განცხადებები, წერილები, ცნობები, პრეზენტაციები და სხვა;

შენიშვნა: აქ არ არის ჩამოთვლილი ყველა იმ თარგმანის სახეობა, რომლის გამოცდილებაც ჩვენ გვაქვს. თუ სიაში არ შეგხვდათ თქვენთვის სასურველი კატეგორია, გთხოვთ, გადაამოწმოთ უშუალოდ მენეჯერებთან.

შეკვეთის შესრულების ვადები ძირითადად დამოკიდებულია შესასრულებელი სამუშაოს მოცულობაზე და საკმაოდ ინდივიდუალურია. 5-10 გვერდამდე სათარგმნი მასალის შესრულება შესაძლებელია იმ დღესვე ან 24 საათში, თუმცა გადატვირთულ დღეებში შესაძლოა შეკვეთის დასრულებას მეტი დრო დაჭირდეს.

გაითვალისწინეთ, რომ ასევე შეგვიძლია შემოგთავაზოთ თარგმნის დაჩქარების სერვისი. გთხოვთ, ვადები და ფასები დააზუსტოთ ჩვენს მენეჯერებთან.

დიახ, ჩვენ ვთავაზობთ დაჩქარებულ მთაგმნელობით სერვისს მათ, ვისთვისაც დროს გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს. გაითვალისწინეთ, რომ ასეთ დროს თქვენ შეკვეთაზე მუშაობს ერთი ან რამდენიმე მთარგმნელი შეთანხმებულად ან/და არასამუშაო საათებში, რაც ამ სერვისის ღირებულებას ზრდის.

დაჩქარებული სერვისის ფასები ინდივიდუალურია და განისაზღვრება დოკუმენტის სირთულის, დათქმული დროის და სხვა ფაქტორების გათვალისწინებით. გთხოვთ, მიმართოთ ჩვენს მენეჯერებს დეტალური ინფორმაციისთვის.

იმისთვის, რომ ჩვენი ფასების შესახებ შეგექმნათ ზოგადი წარმოდგენა გადადით ამ ბმულზე. ხოლო საბუთების თარგმნის ღირებულების უფრო კონკრეტული და საბოლოო შეფასებისთვის უმჯობესია დაუკავშირდეთ ჩვენს მენეჯერებს.

კომპანია "ლინგვისტთა ლიგაში" გამოიყენება გვერდების დათვლის საერთაშორისო სტანდარტი - 1800 კომპიუტერული სიმბოლო უდრის ერთ გვერდს, მიუხედავად დოკუმენტის ფორმატის, ვიზუალური მოცულობის და რაოდენობისა, რაც იძლევა დოკუმენტის გვერდების სამართლიანად დათვლის საშუალებას. ამასთანავე ჩვენთან სათარგმნი მასალის რაოდენობა მრგვალდება ნახევარი გვერდის სიზუსტით დამკვეთის სასარგებლოდ!

დიახ. ნათარგმნი საბუთების ნოტარიულად დამოწმება ჩვენი საქმიანობის განუყოფელი ნაწილია, სწორედ ამიტომ ჩვენი და ნოტარიუსის ოფისი ფიზიკურად განთავსებულია ერთ სივრცეში.

ნოტარიუსები თარგმნის დამოწმების ღირებულებას ითვლიან ოფიციალურად დადგენილი ფორმულის მიხედვით. ფასი დამოკიდებულია დასამოწმებელი დოკუმენტის გვერდების რაოდენობაზე და რაც მეტია გვერდების რაოდენობა, მით უფრო იკლებს ცალკეული გვერდის დამოწმების ფასი. ამ ფორმულის მიხედვით ფასები მერყეობს 3₾-დან 7₾-მდე. გამონაკლისია ერთგვერდიანი დოკუმენტები, რომელიც 12₾ ჯდება.

ზუსტი თანხის დასადგენად მოგვწერეთ აქ ან დაგვიკავშირდით ნომერზე (+995) 511 333 999

ჩვენი ოფისი მდებარეობს თბილისში, მერაბ კოსტავას ქუჩა 67-ში (გმირთა მოედნიდან 200 მეტრში, ზოოპარკისა და ტელევიზიის მოპირდაპირე მხარეს).

ზუსტი ლოკაციის სანახავად დააჭირეთ აქ

დიახ. 3 გვერდამდე დოკუმეტაციის ადგილზე მიტანა ჯდება 10₾, ხოლო 4 და მეტი გვერდის შემთხვევაში თბილისის მაშტაბით მიტანა უფასოა.

კონფიდეციალურობის უზრუნველსაყოფად ყველა საბუთი იგზავნება სპეციალური დალუქული კონვერტით.

გაითვალისწინეთ, მიტანის სერვისი შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ნათარგმნ დოკუმენტებზე ნოტარიუსთან თქვენი ხელმოწერა არ არის საჭირო.

ამჟამად შაბათ-კვირას მხოლოდ ჩვენი ფიზიკური ოფისი იკეტება, თუმცა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს მენეჯერებს, რომლებიც დროის დაზოგვის მიზნით დისტანციურად მიიღებენ თქვენს შეკვეთას, ხოლო თარჯიმნები დაიწყებენ მასზე მუშაობას. ნათარგმნ დოკუმენტაციას კი მოგიტანოთ ადგილზე ან გადმოგცემთ ჩვენ ოფისში სამუშაო დღეებში, მაგალითად ორშაბათს დილით.

"ლინგვისტთა ლიგის" წევრები არიან მაღალი კვალიფიკაციის პროფესიონალი თარჯიმნები, რომლებიც ფლობენ შესაბამის დიპლომებსა და სერთიფიკატებს და აქვთ მრავალწლიანი გამოცდილება საქმიანობის ამ სფეროში!

ჩვენ გვესმის, რომ თქვენ არ გსურთ თქვენი დოკუმენტები ხელმისაწვდომი იყოს უცხო თვალისთვის და ეს სრულიად ბუნებრივია! შესაბამისად ჩვენი ყველა თანამშრომელი იცავს დამკვეთის დოკუმენტების კონფიდეციალურობას!

სურვილის შემთხვევაში შესაძლებელია გაუთქმელობის შეთანხმების ოფიციალურად გაფორმება!

რაც შეეხება დოკუმენტების ტრანსპორტირებას - კურიერს მოაქვს თქვენი დოკუმენტები სპეციალურად დაცული კონვერტით!